活動宗旨TENET

公益文化.絕美藝術

財團法人夏荊山文化藝術基金會創辦人夏荊山,畢生致力於書畫藝術之創作與傳承,祈願能將畢生所學回饋社會,為文化紮根,提攜新一代文化工作者。特舉辦「荊山經典文創藝術獎」,矢志創立跨領域、跨國際藝文交流平台,結合傳統文化精髓,激發更多新銳創作與設計。


Philanthropic Culture.Magnificent Art

The founder of Xia Jing Shan Arts and Culture Foundation, Xia Jing Shan, devotes to painting and calligraphy in his whole life. Moreover, he wishes to contribute to the society and inspire the youth through education. By hosting the “Jing Shan Classic, Cultural & Creative Art Awards” competition, it is expected to cultivate more cultural workers in the new generation. Furthermore, it can build an international and interdisciplinary art platform that can represent the essence of traditional culture in addition to inspire more innovative creation for the future.

參賽組別CATEGORY

結合夏荊山藝術家的書畫作品或其背後蘊含的慈善理念與人生哲理為發想,連結文化與創意,激發更多深度關注社會人文之作品。依據2020年度精選畫作為元素,進行發想創作,共分「平面設計組」、「禮品設計組」、「影像創作組」三組進行競賽。


The inspiration for works should be based on “2020 Painting Selections” as elements. Combining the calligraphy and painting works of Xia Jing Shan artists, as well as the charitable ideas and philosophies behind them as concepts, linking culture and creativity. It aims to inspire applicants’ pieces of works that pay attention to society and humanitarian issues in depth. Three categories are available, including Graphic Design Category, Gift Design Category and Video Category.

歷屆評審JURY BOARD

  • Julian Jacobson

    主席 Chair|趙忠傑 Chao, Chung-Chieh


    財團法人夏荊山文化藝術基金會 執行長
    CEO, Xia Jing Shan Arts & Culture Foundation

    南京大學夏荊山研究中心 主任
    Director, Xia Jing Shan Academy, Nanjing University

召集人及顧問Convener & Consultant

  • Julian JacobsonJulian Jacobson貝多芬鋼琴歐洲協會 主席
    英國皇家音樂學院鋼琴與室內樂 教授
    Chairman, Beethoven Piano Socieyt of Europe
    Piano Accompaniment and Piano Professor, Royal College of Music

    2017 總召集人
    General Convener, 2017
    X
    Julian Jacobson Julian Jacobson 貝多芬鋼琴歐洲協會 主席
    英國皇家音樂學院鋼琴與室內樂 教授
    Chairman, Beethoven Piano Socieyt of Europe
    Piano Accompaniment and Piano Professor, Royal College of Music

    2017 總召集人
    General Convener, 2017
  • 李成 Li, Cheng李成
    Li, Cheng
    南京大學副校長
    Vice Principal, Nanjing University
    2018 總召集人
    General Convener, 2018
    X
    李成 Li, Cheng 李成
    Li, Cheng
    南京大學副校長
    Vice Principal, Nanjing University
    2018 總召集人
    General Convener, 2018
  • 李晶 Li, Jing李晶
    Li, Jing
    南京大學商學院MBA教育中心 主任
    Director, MBA Education Center, Bussiness School, Nanjing University
    2018 召集人
    Convener, 2018
    X
    李晶 Li, Jing 李晶
    Li, Jing
    南京大學商學院MBA教育中心 主任
    Director, MBA Education Center, Bussiness School, Nanjing University
    2018 召集人
    Convener, 2018
  • 周憲 Zhou, Xian周憲
    Zhou, Xian
    南京大學藝術學院 創院院長暨教授
    Founding Dean & Professor, Arts School, Nanjing University
    2018 榮譽顧問
    Honor Consultant, 2018
    X
    周憲 Zhou, Xian 周憲
    Zhou, Xian
    南京大學藝術學院 創院院長暨教授
    Founding Dean & Professor, Arts School, Nanjing University
    2018 榮譽顧問
    Honor Consultant, 2018
  • 李文 Raymond Li李文
    Raymond Li
    香港浸會大學專業應用副教授曁傳媒管理社會科學碩士課程主任 / 新聞與社會研究所總監
    前BBC中文總監
    Associate Professor of Practice and Director of MSSc in Media Management / Institute for Journalism and Society, Hong Kong Baptist University Former Head of BBC Chinese
    2019 總召集人
    General Convener, 2019
    X
    李文 Raymond Li 李文
    Raymond Li
    香港浸會大學專業應用副教授曁傳媒管理社會科學碩士課程主任 / 新聞與社會研究所總監
    前BBC中文總監
    Associate Professor of Practice and Director of MSSc in Media Management / Institute for Journalism and Society, Hong Kong Baptist University Former Head of BBC Chinese
    2019 總召集人
    General Convener, 2019

依姓氏拼音排列 List is alphabetized by the last name.

  • Rachel Barnes Rachel Barnes 蘇富比藝術學院 顧問講師
    Consultant Lecturer, Sotheby’s Institute of Art



    2019
    X
    Rachel Barnes Rachel Barnes 蘇富比藝術學院 顧問講師
    Consultant Lecturer, Sotheby’s Institute of Art



    2019
  • 張正芬 Cheng-Fen Chang 張正芬
    Cheng-Fen Chang
    三立電視股份有限公司行銷公關部暨行動媒體部 資深副總經理暨發言人
    Senior Deputy General Manager & Spokesperson, SET-TV Marketing and Public Relations Department & Vidol Department

    2017
    X
    張正芬 Cheng-Fen Chang 張正芬
    Cheng-Fen Chang
    三立電視股份有限公司行銷公關部暨行動媒體部 資深副總經理暨發言人
    Senior Deputy General Manager & Spokesperson, SET-TV Marketing and Public Relations Department & Vidol Department

    2017
  • 張維忠 Wei-Chung Chang 張維忠
    Wei-Chung Chang
    國立臺灣藝術大學多媒體藝術學系 系主任
    Director of TechArt Research Center, National Tsing Hua University

    2017
    X
    張維忠 Wei-Chung Chang 張維忠
    Wei-Chung Chang
    國立臺灣藝術大學多媒體藝術學系 系主任
    Director of TechArt Research Center, National Tsing Hua University

    2017
  • 陳倩芬 Chien-Feng Chen 陳倩芬
    Chien-Feng Chen
    台北愛樂管弦樂團 製作統籌
    General Production Supervisor, Taipei Philharmonic Ochestra

    2017
    X
    陳倩芬 Chien-Feng Chen 陳倩芬
    Chien-Feng Chen
    台北愛樂管弦樂團 製作統籌
    General Production Supervisor, Taipei Philharmonic Ochestra

    2017
  • 丑宛茹 Wan-Ju Chou 丑宛茹
    Wan-Ju Chou
    實踐大學設計學院 院長
    Dean, Design College, Shih Chien University

    2018
    X
    丑宛茹 Wan-Ju Chou 丑宛茹
    Wan-Ju Chou
    實踐大學設計學院 院長
    Dean, Design College, Shih Chien University

    2018
  • Nadja Hansen Nadja Hansen 大都會美術館/紐約古根漢美術館 教育研究員
    Museum Educator of Metropolitan Museum of Art, Solomon R. Guggenheim
    Museum, Morgan Library and Museum
    Founder, Art Explorations

    2018
    X
    Nadja Hansen Nadja Hansen 大都會美術館/紐約古根漢美術館 教育研究員
    Museum Educator of Metropolitan Museum of Art, Solomon R. Guggenheim
    Museum, Morgan Library and Museum
    Founder, Art Explorations

    2018
  • 侯淵棠 Yen-Tang Hour 侯淵棠
    Yen-Tang Hour
    台灣吉而好股份有限公司 總裁
    President, Cheerful Fashion Goods Co., Ltd

    2019
    X
    侯淵棠 Yen-Tang Hour 侯淵棠
    Yen-Tang Hour
    台灣吉而好股份有限公司 總裁
    President, Cheerful Fashion Goods Co., Ltd

    2019
  • 許素朱 Su-Chu Hsu 許素朱
    Su-Chu Hsu
    國立臺灣清華大學藝術學院 院長
    國立臺灣清華大學科技藝術研究中心 主任
    Dean, Arts College, National Tsing Hua University
    Director, TechArt Research Center, National Tsing Hua University

    2018
    X
    許素朱 Su-Chu Hsu 許素朱
    Su-Chu Hsu
    國立臺灣清華大學藝術學院 院長
    國立臺灣清華大學科技藝術研究中心 主任
    Dean, Arts College, National Tsing Hua University
    Director, TechArt Research Center, National Tsing Hua University

    2018
  • 洪美惠 Mei-Hui Hung 洪美惠
    Mei-Hui Hung
    沃傑文化有限公司(世界高級品、世界腕錶雜誌) 發行人
    Publisher, “Luxury Watcher” & “World Wrist Watch” Magazine

    2017
    X
    洪美惠 Mei-Hui Hung 洪美惠
    Mei-Hui Hung
    沃傑文化有限公司(世界高級品、世界腕錶雜誌) 發行人
    Publisher, “Luxury Watcher” & “World Wrist Watch” Magazine

    2017
  • Annie Ivanova Annie Ivanova Annie Ivanova 易安妮工作室 執行長&創意總監
    CEO & Creative Director of IVANOVA Studios

    2018
    X
    Annie Ivanova Annie Ivanova Annie Ivanova 易安妮工作室 執行長&創意總監
    CEO & Creative Director of IVANOVA Studios

    2018
  • 林孟緯 Meng-Wei Lin 林孟緯
    Meng-Wei Lin
    台灣輝柏股份有限公司 行銷經理
    Marketing Manager, Faber-Castell Taiwan

    2017
    X
    林孟緯 Meng-Wei Lin 林孟緯
    Meng-Wei Lin
    台灣輝柏股份有限公司 行銷經理
    Marketing Manager, Faber-Castell Taiwan

    2017
  • 林淵遠 Yuan-Yuan Lin 林淵遠
    Yuan-Yuan Lin
    林淵遠建築師事務所 主持建築師
    Founding Principal, Lin Yuan-Yuan Architects

    2017, 2018, 2019
    X
    林淵遠 Yuan-Yuan Lin 林淵遠
    Yuan-Yuan Lin
    林淵遠建築師事務所 主持建築師
    Founding Principal, Lin Yuan-Yuan Architects

    2017, 2018, 2019
  • 劉赦 She Liu 劉赦
    She Liu
    南京師範大學美術學院 院長
    Dean, School of Fine Arts, Nanjing Normal University

    2018
    X
    劉赦 She Liu 劉赦
    She Liu
    南京師範大學美術學院 院長
    Dean, School of Fine Arts, Nanjing Normal University

    2018
  • 呂效平 Xiao-Ping Lyu 呂效平
    Xiao-Ping Lyu
    南京大學文學院 教授
    Prefessor, Liberal Arts School, Nanjing University

    2018
    X
    呂效平 Xiao-Ping Lyu 呂效平
    Xiao-Ping Lyu
    南京大學文學院 教授
    Prefessor, Liberal Arts School, Nanjing University

    2018
  • Jagroop Mehta Jagroop Mehta Mehta Bell Projects 總監
    Director, Mehta Bell Projects

    2017
    X
    Jagroop Mehta Jagroop Mehta Mehta Bell Projects 總監
    Director, Mehta Bell Projects

    2017
  • 南條史生 Fumio Nanjo 南條史生
    Fumio Nanjo
    日本東京森美術館前館長
    Former Director, Tokyo Mori Art Museum

    2019
    X
    南條史生 Fumio Nanjo 南條史生
    Fumio Nanjo
    日本東京森美術館前館長
    Former Director, Tokyo Mori Art Museum

    2019
  • Louis Nixon Louis Nixon 香港浸會大學視覺藝術學院 總監
    Director, The Academy of Visual Arts (AVA), Hong Kong Baptist University

    2017
    X
    Louis Nixon Louis Nixon 香港浸會大學視覺藝術學院 總監
    Director, The Academy of Visual Arts (AVA), Hong Kong Baptist University

    2017
  • 覃琨瑛 Kun-Ying Qin 覃琨瑛
    Kun-Ying Qin
    中捷當代當代美術館館長及策展人
    Director & Curator, Czech China Contemporary Art Museum

    2017
    X
    覃琨瑛 Kun-Ying Qin 覃琨瑛
    Kun-Ying Qin
    中捷當代當代美術館館長及策展人
    Director & Curator, Czech China Contemporary Art Museum

    2017
  • John Reeve John Reeve 倫敦大學學院博物館與藝廊教育 客座講師
    Visiting lecturer of University College London, IOE

    2018
    X
    John Reeve John Reeve 倫敦大學學院博物館與藝廊教育 客座講師
    Visiting lecturer of University College London, IOE

    2018
  • 舒夢蘭 Meng-Lan Shu 舒夢蘭
    Meng-Lan Shu
    東森電視 主播
    Anchorperson, EBC-TV

    2017
    X
    舒夢蘭 Meng-Lan Shu 舒夢蘭
    Meng-Lan Shu
    東森電視 主播
    Anchorperson, EBC-TV

    2017
  • Jiří Straka Jiří Straka 中捷當代美術館 藝術總監
    中央美術學院造型學院壁畫系 特聘教授
    Art Director, Czech China Contemporary Art Museum
    Distinguished Professor, School of CAFA, China Central Academy of Fine Arts

    2017
    X
    Jiří Straka Jiří Straka 中捷當代美術館 藝術總監
    中央美術學院造型學院壁畫系 特聘教授
    Art Director, Czech China Contemporary Art Museum
    Distinguished Professor, School of CAFA, China Central Academy of Fine Arts

    2017
  • 宋豐蓓 Feng-Pi Sung 宋豐蓓
    Feng-Pi Sung
    天貝武設計品牌企劃製作所 負責人暨創意總監
    Principal, Creative & Art Director, Present Creative Design Studio

    2017
    X
    宋豐蓓 Feng-Pi Sung 宋豐蓓
    Feng-Pi Sung
    天貝武設計品牌企劃製作所 負責人暨創意總監
    Principal, Creative & Art Director, Present Creative Design Studio

    2017
  • 童強 Qiang Tong 童強
    Qiang Tong
    南京大學藝術學院 教授
    夏荊山研究中心 執行主任
    Prefessor, School Arts, Nanjing University
    Executive Director, Xia jing Shan Academy, Nanjing University

    2018
    X
    童強 Qiang Tong 童強
    Qiang Tong
    南京大學藝術學院 教授
    夏荊山研究中心 執行主任
    Prefessor, School Arts, Nanjing University
    Executive Director, Xia jing Shan Academy, Nanjing University

    2018
  • 王綽中 Chuo-Jung Wang 王綽中
    Chuo-Jung Wang
    旺旺中時媒體集團 副總裁
    Vice President, Want Want China Times Media Group

    2018
    X
    王綽中 Chuo-Jung Wang 王綽中
    Chuo-Jung Wang
    旺旺中時媒體集團 副總裁
    Vice President, Want Want China Times Media Group

    2018
  • 吳宗祐 Tsung-Yu Wu 吳宗祐
    Tsung-Yu Wu
    謬斯客藝術管理顧問有限公司 執行長
    Executive Director, MUZIK & CO

    2017
    X
    吳宗祐 Tsung-Yu Wu 吳宗祐
    Tsung-Yu Wu
    謬斯客藝術管理顧問有限公司 執行長
    Executive Director, MUZIK & CO

    2017
  • 周同科 Tong-Ke Zhou 周同科
    Tong-Ke Zhou
    南京大學海外教育學院 教授
    Prefessor, Internatiional Students Institute , Nanjing University

    2018
    X
    周同科 Tong-Ke Zhou 周同科
    Tong-Ke Zhou
    南京大學海外教育學院 教授
    Prefessor, Internatiional Students Institute , Nanjing University

    2018

評選作業EVALUATION

評審標準

將藝術家夏荊山書畫作品及其背後蘊含的慈善理念與人生哲理,加以應用與詮釋,以創意出發,力求突破,切合本活動之主題「慈善」概念與美感設計。執行單位將邀請國內外不同領域專家組成評審團進行評選。


Evaluation Criteria

The Jury will follow the criteria to evaluate if the artworks contain the key components: Application and interpretation from the artworks of maestro Xia Jing Shan and the concepts of philanthropic ideas and life philosophy found in his works. Designs that are full of creativity and groundbreaking ideas, and successfully deliver the concept and aesthetics of the theme "Benevolence". The organizer will invite experts from different fields domestically and overseas to form the jury board.

評審流程

【初審】
平面設計組、禮品設計組依參賽者所提供之作品電子檔案為依據;影像創作組以參賽者所提供之影片檔案、作品精彩截圖檔案,由評審委員會選出晉級決審的作品。

  • 50%【切題性】切合主題與夏荊山書畫作品或大師人生哲理之運用與詮釋
  • 30%【獨創性】設計理念呈現之創意
  • 20%【傳達性】作品溝通之能力

【決審】
平面設計組、禮品設計組均以入圍者製作之說明海報與決審簡報進行評選;影像創作組以作品數位檔案、說明海報與決審簡報進行評選。

  • 40% 【完成度】整體成果表現與品質(包含理念、創新與美感)
  • 40% 【切題性】符合基金會風格與主題
  • 20% 【開發性】市場開發與產業潛能

Evaluation Rounds

【Preliminary Selection】
The Preliminary selection will be carried out based on the judging criteria to decide the list of candidates who are eligible to move on to the final selection. Graphic Design and Gift Design categories will be evaluated regarding their digital files. The Video Category will be evaluated via digital videos and video selected screenshots.

  • 50%【Applicability】The appropriate to the theme and application and interpretation of Xia Jingshan's works or his life philosophy
  • 30%【Aesthetics and Creativity】The design concepts of creativity presented
  • 20%【Visualization】Communication of works

【Final Selection】
Gift Design and Graphic Design categories will be evaluated regarding their posters, digital artworks and presentations. The Video Category will be evaluated via digital works, posters and presentations.

  • 40% 【Completion】Overall outcomes and quality (notions, innovations, and connotation)
  • 40% 【Applicability】Adeptness to the aims to Xia Jing Shan Arts and Culture Foundation
  • 20% 【Relevance】Market development and value for industries

獎項內容PRIZES

每組設荊山獎一名、荊銀獎一名、荊銅獎一名、優選獎三名,可獲頒獎金與獎座、獎狀各一只,並另備紀念禮品。主辦單位保留活動變動之權利,可依每屆收件狀況另設置特別獎項,以鼓勵特殊表現之參賽選手。總得獎者共計:18名;獎金總計新臺幣250萬元整。特別獎另計。


The Jury will decide candidates from each category depending on their works’ presentations to award 1 Jing Shan Golden Award, 1 Jing Shan Silver Award, 1 Jing Shan Bronze Award, and 3 Merit Awards. Winners will be awarded with prize money, a trophy or a certificate. There will be souvenirs for all the winners. The organizer reserves the right of making any change into the event program. In addition to the change, the organizer is able to set up additional awards to inspire more candidates with outstanding performance.Total prize winners: 18; total prize money: NTD 2,500,000. Special Prize is excluded.

組別Category 獎項Award 名額Quota 獎金Prize money 獎勵內容Prizes
平面設計組Graphic Design Category 獎項Award 荊山獎Jing Shan Golden Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 250,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 荊銀獎Jing Shan Silver Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 160,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 荊銅獎Jing Shan Bronze Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 120,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 優選獎Merit Award 名額Quota 3 獎金Prize money NTD 60,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
得獎者共計:6名,總計新臺幣:71萬元整。Total numbers of Winners: 6; Total Amount of Prize: NTD 710,000.

組別Category 獎項Award 名額Quota 獎金Prize money 獎勵內容Prizes
禮品設計組Gift Design Category 獎項Award 荊山獎Jing Shan Golden Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 250,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 荊銀獎Jing Shan Silver Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 160,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 荊銅獎Jing Shan Bronze Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 120,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 優選獎Merit Award 名額Quota 3 獎金Prize money NTD 60,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
得獎者共計:6名,總計新臺幣:71萬元整。Total numbers of Winners: 6; Total Amount of Prize: NTD 710,000.

組別Category 獎項Award 名額Quota 獎金Prize money 獎勵內容Prizes
影像創作組Video Category 獎項Award 荊山獎Jing Shan Golden Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 350,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 荊銀獎Jing Shan Silver Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 210,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 荊銅獎Jing Shan Bronze Award 名額Quota 1 獎金Prize money NTD 160,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
獎項Award 優選獎Merit Award 名額Quota 3 獎金Prize money NTD 120,000 獎勵內容Prizes 獎金與獎座、獎狀各一只Prize money, one trophy and a certificate.
得獎者共計:6名,總計新臺幣:108萬元整。Total numbers of Winners: 6; Total Amount of Prize: NTD 1,080,000.

注意事項Notification

※ 稅額扣繳

獲獎所得獎金須依照中華民國所得稅法規定,預扣10%所得稅。
非持有台灣身份證之外籍人士獲獎之扣繳稅率,以預扣20%計算。

※ 獎項調整

以上各獎項經評審團決議,得從缺或調整。

※ 作品所有權

  1. 以上獲獎者之作品所有權歸屬於財團法人夏荊山文化藝術基金會。

  2. 主辦單位對投件作品均有攝影與公開展示權,得運用投件作品之說明文字與照片,作為展覽、宣傳及出版用途。得奬者須配合進行作品後續產製手冊之撰寫,無故違反規定者,主辦單位得追回頒發之獎金,不得異議。

  3. 得獎者同意所有獲獎作品著作權、商標、專利權及其他財產權皆授權給財團法人夏荊山文化藝術基金會,並同意對本會及本會所授權之人,不行使著作人格權且不主張任何其他權利;本會有無償重製、公開使用與量產等相關權利,不另支付日後使用酬勞或權利金。得獎者若有任何損及作品,或未告知主辦單位而將設計相關權利讓與第三者之情事,主辦單位有權取消其獲獎資格,追回頒發之獎金與獎狀並保留法律追訴權。

※ 活動參與

獲獎者應親自參與頒獎典禮,若未到典禮現場領獎者,獎金以原先公布的85%支付。


※ Tax Deduction

Award winners will be deducted 10% income tax complying with the Tax Law of Taiwan. Foreign award winners will be deducted 20% income tax.

※ Awards Adjustment

The prize may not be awarded or be adjusted based on the Jury’s resolution.

※ Intellectual Property

  1. The property and ownership of all awarded works belong to the Xia Jing Shan Arts & Culture Foundation.

  2. The organizer has the right to take photographs and publicly displays the submitted works, description and photos for the purpose of exhibiting, promotion and publication. Winners are required to co-work with the Foundation for future manual editing. Regarding any violation against the rules by the winners, the organizer reserves the right to request the Prize money refund.

  3. All winners grant to suspend the intellectual rights of their works to the Foundation. No moral rights should be claimed by any winner and the Foundation should be authorized the free duplications of artworks and the use of public purpose, and later will not pay winners and their commission for the usage. If the winner put the works into disrepute or transfers related intellectual rights to a third party, the organizer has the right to disqualify the winning title and take back the prize money and certificate already presented, and reserve the right to take legal action.

※ Participation

The attendance of awardees for the Award Ceremony is required. 15% off the prize will be deducted under the circumstances when the absence or any replacement is arranged.

X

平面設計組Graphic Design Category

藉由插畫、書籍、印刷、包裝等視覺藝術之載體來表達創作或應用設計;亦可結合影像、符號、文字等各種或多種方式來表現。創作媒材與創作方式不限,可為電腦繪圖或手創創作,以平面圖呈現單一或系列作品即可。


The graphic design works or applied designs can convey the concepts through visual art such as illustrations, books, printings, or package designs. At the same time, it can combine materials such as images, symbols, or scripts. The materials and methods of design are not limited, which refer to the computer graphics or hand creations; either a single image or a series of works are welcome.

X

禮品設計組Gift Design Category

藉由各類生活用品為題材,如文具、玩具、擺飾、燈具、收納、公仔、傢俱、寢具服飾配件等等,不限材質,可自由搭配成單一或系列性套組,為可量產之禮品設計。


The gift design works can use any daily necessities as creative subjects, for instance, stationery, toys, ornaments, lamps, storage, dolls, furniture, bedding, accessories, etc. Materials are not limited, and it can be made as a single set or a series of sets, but those should be available for mass production.

X

影像創作組Video Category

5分鐘內正片,作品表現可以是動畫、動態影像、微電影或相關影視作品。結合文字、聲音、圖像、動畫、拍攝影像及其他可能元素,單一表現或複合運用,創造出具有藝術創意或產業潛能的作品。


The video work can present as animation, motion graphics, video film, or microfilm. It should be limited within 5 minutes. Scripts, soundtracks, images, animations, or other possible materials are available to use for creating any innovative or industrial-oriented artworks.