線上展覽GALLERY

2020荊山經典文創藝術獎

平面設計組Graphic Design優選獎 Merit Award

護己護人 自益益他
Protect Yourself to Protect Others

創作理念
Concept

以作品為全球防疫盡一份心力,以創作落實慈善精神,也讓夏居士的畫作為歷史,留下見證︒
菩薩們化身防疫大使,示範防疫︒
簡潔的畫面呈現,營造出傳統與現代對比的趣味感︒
全作以「護己護人 自益益他」的精神貫穿︒防疫是為自己也是為他人著想︒
經由宣導︑實踐防疫來發展︑培養慈善精神︒
和平與健康需要大家共同合作,正如菩薩們盡力修練自己才有能力為大眾服務︒慈善的實踐亦須能力和智慧︒
 
I want to show my care for the world's health with this project, practice the spirit of benevol ence, and make Master Xia's pieces as a witness of this historical event.
The bodhisattvas become the endorsers of the pandemic prevention.
The concise picture presentation creates a sense of interest in the contrast between tradition and modernity.
The whole work runs through the spirit of "protect yourself to protect others, and benefiting others''. Pandemic prevention is for oneself and others.
Putting prevention into practice helps to develop the spirit of benevolence.
The peace and health of the world require everyone's cooperation, just like the bodhisattvas work hard to enhance themselves to be able to help and serve others. To practice benevolence requires ability and wisdom as well.

設計者
Designer

蒲思元
返回 Back