2017荊山經典文創藝術獎
平面設計組Graphic Design。入圍獎 Finalists
桃李夜宴—東方的沙龍
Chinese Salon
天晴設計 Afterain
創作理念
Concept
〈桃李夜宴圖〉將李白〈春夜宴從弟桃李園序〉的優雅文句躍然紙上,文人們相聚於溫潤含煙的春景裡,吟詩作對、把酒言歡,此般風雅之事猶如西方的沙龍聚會, 啟發思考並促使藝文交流。透過文人雅士集結之共通點,以東西方交疊、合併為出發,將西方常見的植栽點綴於〈桃李夜宴圖〉中,充滿綠意與生氣的趣味融合,重新詮釋這幅經典畫作。
Xia Jing Shan’s painting, Preface to Night Banquet under Peach and Plum Blossoms, had truly brought Li Bai’s great article, Preface to the Feast in Peach and Plum Garden on a Spring Night alive. We can find the literati gathering together in the garden, admiring the agreeable spring view. Literati drinks wine, composes poems, and exchanges opinions toward the world. This kind of refined and artistic activity is similar to Western “Salon.” A salon means an event that people are invited for inspirations and cultural exchanges. Because both salon and eastern literati’s event share plenty of common traits, the artist sets the theme to crossover and integrate Western and Eastern cultures through the painting. Base on the original Chinese painting of Preface to Night Banquet under Peach and Plum Blossoms, plants commonly seen in western gardens are dressing in the painting. The contrast of Chinese traditional paint and modern illustration also draws attention. Such interesting and lively remix of Western and Eastern components brings out the new version of a night banquet entitled Chinese Salon.
返回 Back