線上展覽GALLERY

2019荊山經典文創藝術獎

平面設計組Graphic Design優選獎 Merit Award

相像
The Same Appearance

創作理念
Concept

承襲夏荊山居士以藝術服務公益的信念,將夏荊山居士的墨寶及畫作相結合,再增添些許饒富興味的元素形成新的語境。在這個「再想像」的空間中,原畫中的菩薩聖賢與現實生活中從事公益行動的志士相結合,彼此的形象相互融合與滲透,模糊角色邊界,傳達「相由心生,境隨『行』轉」的價值思維,意指個人行善的同時,自身的心靈及外部環境皆可獲得正向的價值回饋,每個人累積個人的微小善舉便足以建構美好的社會,藉此深化大眾從事公益的感悟與心向。

 

Inheriting the enthusiasm of Xia Jing Shan’s devotion to charity, the combination of the treasures of Xia Jing Shan and the paintings, and adding some elements of richness and flavor to form a new context. In this “reimagining” space, the Buddha & saint in the original painting are combined with the volunteers who engage in philanthropic activities in real life. The images of each other are integrated and infiltrated, blurring the boundaries of the characters, and conveying the value thinking “Handsome is that handsome does. The circumstance turns depending on the deeds.” While individuals are doing good, their own minds and external environment can get positive value feedback. Everyone can accumulate personal small charity to build a beautiful society, thereby deepening the sentiments and intentions of the public in charity.

 

 

設計者
Designer

蔡誌展
返回 Back